ǁ vs ‖

ǁ
Alveolar lateral click
U+01C1
‖
double vertical line
U+2016

How to tell them apart

Spacing and stroke height differ a little between fonts, but not reliably. The click letter is a letter, so double-clicking a name written with it selects the whole name, while punctuation ends the selection.
ǁ
Use ǁ for phonetic transcription and the spelling of Khoisan language and people names (ǁAni), where the click letter is part of the word.
‖
Use ‖ for the norm of a vector in mathematics (also called the double bar), and the double bar in music and verse.
See the full page for ǁ →